|
|
14.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Sidoqoftë, %s %s është i disponueshëm tani (ju keni %s).
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
15.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Përditëso...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
16.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Një përditësim i ri dhe i rëndësishëm për sigurinë dhe hardware.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
|
17.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
_Instalo…
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
|
18.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Nuk ka më përditësime të programeve për %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
19.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Për të qëndruar të sigurtë, duhet të përditësoni tek %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
20.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Jo të gjitha përditësimet mund të instalohen
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
21.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nis një përditësim të pjesshëm, për të instaluar sa më tepër përditësime që të jetë e mundur.
Kjo mund të shkaktohet nga:
* Një përditësim i mëparshëm që nuk u kompletua
* Probleme me disa nga programet e instaluara
* Paketa jo zyrtare të programeve që nuk jepen nga Ubuntu
* Kaosi normal i një versioni paraprak të Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
22.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Përditësim i pjesërishëm
|
|
Translated and reviewed by
Indrit Bashkimi
|
| In upstream: |
|
_Aktualizim i pjesërishëm
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
23.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Vazhdo
|
|
Translated by
A. Tafili
|
|
Reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
