Ubuntu
update-manager package

Browsing Shan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Shan (shn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
1 → 10 of 124 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
တိုၵ်ႉၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ…
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
တိုၵ်ႉ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ ​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ…
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
ၶႅၼ်းတေႃႈပႂ်ႉၵမ်းၼိုင်ႈ၊ ​ဢၼ်ၼႆႉ ၸၢင်ႈႁိုင်ၸူဝ်ႈၶၢဝ်း။
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်း
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉ တီႈၼႂ်း ပရၢဝ်ႇသႃႇ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
ထုတ်ႇ​ဢဝ် ႁဵင်းၵွင်ႉ သႂ်ႇၸူး ၵလိပ်ႉပူတ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
ၵၢၼ်တင်ႈ…
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d ​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ Livepatch ၼႆႉ လႆႈၸႂ်ႉဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ တႄႇၶိုၼ်း လိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Translated by Sai Mawn Kham
%d ​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ Livepatch ၼႆႉ လႆႈၸႂ်ႉဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ တႄႇၶိုၼ်း လိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d ​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ Livepatch ၼႆႉ လႆႈၶွင်ႉၶမ်တႃႇၸႂ်ႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ တႄႇၶိုၼ်း လိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Translated by Sai Mawn Kham
%d ​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ Livepatch ၼႆႉ လႆႈၶွင်ႉၶမ်တႃႇၸႂ်ႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ တႄႇၶိုၼ်း လိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈၵိုတ်းပႅတ်ႈ လွင်ႈၵူတ်ႇထတ်း တွၼ်ႈတႃႇ ​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ။
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
1 → 10 of 124 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.