|
|
30.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Bi sunt agiornamentos disponìbiles dae una chirca prus betza.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
31.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
S'ìnditze de sos programmas est truncadu
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
32.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Est impossìbile installare o disinstallare perunu programma. Imprea su Gestore de Pachetes «Synaptic» (o iscrie «sudo apt-get install -f» in unu terminale), pro currègere custu problema.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
33.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Impossìbile inizializare sas informatziones de su pachete
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
34.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inizializende sas informatziones de su pacheteest acontèssidu un'errore chi non podet èssere isortu.
Sinnala custa faddina (bug) pro su pachete 'update-manager'e inclui su messàgiu de errore chi sighit:
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
35.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Impossìbile calculare s'annoamentu
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
36.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calculende sos agiornamentos est acontèssidu un'errore chi non podet èssere isortu.
Sinnala custa faddina (bug) pro su pachete 'update-manager'e inclui su messàgiu de errore chi sighit:
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
37.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Installa como
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
38.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
Installa o boga
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
39.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Iscàrriga
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
