|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
Поиск обновлений…
|
|
Translated by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Установка обновлений…
|
|
Translated by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Пожалуйста, подождите. Это может занять некоторое время.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Пожалуйста, подождите, это может занять некоторое время.
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Обновление завершено
|
|
Translated and reviewed by
MikhailVS
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Открыть ссылку в браузере
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Копировать ссылку в буфер
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Параметры…
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
Настройки...
|
|
|
Suggested by
Victor Drobot
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d оперативное обновление Livepatch применено с момента последней перезагрузки.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
%d оперативных обновления Livepatch применено с момента последней перезагрузки.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
%d оперативных обновлений Livepatch применено с момента последней перезагрузки.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|
|
|
9.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
%d оперативное обновление Livepatch не было применено с момента последней перезагрузки.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
%d оперативных обновления Livepatch не было применено с момента последней перезагрузки.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
%d оперативных обновлений Livepatch не было применено с момента последней перезагрузки.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:188
|
|
|
10.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Вы остановили проверку наличия обновлений.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
