|
|
87.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Ați putea dori să așteptați până ce veți utiliza altă conexiune de date decât cea mobilă de bandă largă.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Este recomandat să conectați calculatorul la priză înainte de actualizare.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
89.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Actualizări software
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Afișează și instalează actualizările disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Afișează versiunea și ieși
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
92.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Dosarul care conține fișierele cu date
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
93.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Verifică dacă este disponibilă o nouă versiune Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
94.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
|
|
95.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Înnoiește folosind ultima versiune propusă de utilitarul de înnoire a versiunilor
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
96.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Nu adu harta în prim-plan la demarare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
