|
40.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Reamintește-mi mai târziu
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:425
|
|
41.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versiunea %s:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:589
|
|
42.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
Nu s-a detectat nicio conexiune la rețea; nu se poate descărca jurnalul modificărilor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:659
|
|
43.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
Se descarcă listă modificărilor...
|
|
Translated by
Mihai Capotă
|
|
Reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:672
|
|
44.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
_Deselectează tot
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:720
|
|
45.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Selecte_ază tot
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:727
|
|
46.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
%s va fi descărcat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:832
|
|
47.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
Actualizarea a fost deja descărcată.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
Actualizările au fost deja descărcate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
Actualizările au fost deja descărcate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
48.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
Nu există actualizări de instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:861
|
|
49.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
Dimensiune descărcare necunoscută.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:871
|