Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 → 119 of 124 results First • • • Last
110.
No longer downloadable:
Nu mai pot fi descărcate:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntu-support-status:209
111.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu se asigură asistență:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntu-support-status:212
112.
Supported until %s:
Se acordă asistență până la %s:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntu-support-status:217
113.
Unsupported
Fără asistență
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntu-support-status:226
114.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Metodă neimplementată: %s
Translated and reviewed by Andrei Brănescu
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
115.
A file on disk
Un fișier de pe disc
Translated and reviewed by Andrei Brănescu
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
116.
Install missing package.
Instalează pachetul lipsă.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
117.
Package %s should be installed.
 
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Pachetul %s ar trebui să fie instalat.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
118.
.deb package
pachet .deb
Translated by Andrei Brănescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
119.
%s needs to be marked as manually installed.
%s trebuie marcat ca instalat manual.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
110 → 119 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Cosmin Giurgiu, Cristiana Nicolae, Dan Damian, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Meriuță Cornel, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Sergiu Ionita, Ssneaker, Stas Sușcov, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, naid, Țugui Dragoș Constantin.