|
|
43.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Laster ned liste over endringer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Laster ned listen over endringer...
|
|
|
Suggested by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned lista over endringar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Artful package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
44.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Velg bort alle
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel _ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Artful package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
_Merk ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Artful package "update-manager" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Fjern alle merke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Artful package "update-manager" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:717
|
|
|
45.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Velg _alle
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel _alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Artful package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
Merk _alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Artful package "update-manager" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Marker _alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Artful package "update-manager" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:724
|
|
|
46.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s blir lastet ned.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
%s vil bli lastet ned.
|
|
|
Suggested by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s vil verta lasta ned.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Artful package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
|
|
|
47.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Oppdateringa er allerede lastet ned.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Oppdateringene er allerede lastet ned.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
48.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Ingen oppdateringer er tilgjengelige.
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:858
|
|
|
49.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Ukjent nedlastingsstørrelse.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend storleik på nedlastinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Artful package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:868
|
|
|
50.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Det har kommet oppdateringer til %s %s. Vil du installere dem nå?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:896
|
|
|
51.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Det har kommet oppdateringer til denne PC-en. Vil du installere dem nå?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:902
|
|
|
52.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre installasjonen av tidligere oppdateringer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:907
|
