|
|
19.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
सुरक्षित राहण्यासाठी तुम्ही %s %s ला अद्ययावत करा.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
20.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
सर्व अद्यतने प्रस्थापित झाली नाहीत
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
21.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
शक्य तितक्या अनेक सुधारणा प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी, एक अर्धवट सुधारणा चालवा.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] यामुळे देखील होऊ शकते:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] * पूर्वीचे सुधारणा जे पूर्ण झाले नाही
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] * काही स्थापित सॉफ्टवेअरच्या समस्या
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] * उबंटू द्वारे प्रदान न केले गेलेले अनधिकृत सॉफ्टवेअर संकुल
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] * उबंटूच्या एक पूर्व प्रकाशन आवृत्तीतील सामान्य बदल |
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
22.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
अर्धवट अपग्रेड
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
23.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
पुढे चला
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
24.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
पुन्हा प्रयत्न करा (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
25.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
अद्यतने प्रतिष्ठापन पूर्ण करण्यासाठी संगणक रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
26.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
प्रणाली पुनः सुरु करण्याचे कार्य थोड्या वेळाने करा. (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
27.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
प्रणाली बंद करून परत सुरु करा.(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
28.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
सॉफ्टवेअर अद्यतनकार
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
