Ubuntu
update-manager package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
1 → 10 of 124 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
Aktualiséierungen gi gesicht...
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
Aktualiséierungen werden installéiert …
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
Waart w.e.g., dësen Viergang kann e bëssen daueren.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
D'Aktualiséierung ass fäerdeg.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
Link am Browser opmaachen
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Link an d'Zwëschenoflaach kopéieren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Astellungen...
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d Livepatch-Update säit dem leschten Neistart
Translated and reviewed by Philippe Clement
%d Livepatch-Updates säit dem leschte Neistart.
Translated and reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d Livepatch-Update säit dem leschten Neistart schief gaangen.
Translated and reviewed by Philippe Clement
%d Livepatch-Updates säit dem leschten Neistart schief gaangen.
Translated and reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
Där hutt d'Sich no Aktualiséierungen gestoppt.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
1 → 10 of 124 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Wagener, Laurent Kap, Philippe Clement, Pit Wenkin, Ridgi.