|
|
89.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
소프트웨어 업데이트
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 업데이트를 보여주고, 설치합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
쓸 수 있는 업데이트를 보여주고 깝니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
버전을 표시하고 끝내기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
버전을 표시하고 종료
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
92.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
데이터 파일이 저장된 디렉토리
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
데이터 파일이 저장된 디렉터리
|
|
|
Suggested by
Hyeonseok Jeon
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
93.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
새로운 우분투 릴리스가 있는지 확인합니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
새로운 우분투 버전이 있는지 확인합니다
|
|
|
Suggested by
Hyeonseok Jeon
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
94.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
지원되는 최신 릴리스를 사용하는 경우, 개발 릴리스로 업그레이드하십시오
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
|
|
95.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
릴리스 업그레이더의 최신 제안 버전을 사용하여 업그레이드
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
배포판 업그레이드 장치의 최종 제안 버전을 사용하여 업그레이드
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
96.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
시작할 때 지도에 포커스를 두지 않기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
시작할 때 지도에 포커스를 두지 말 것
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
97.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
시작 시 업데이트를 확인하지 않기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../update-manager:94
|
|
|
98.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
디버그 메시지 표시
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../update-manager:96
|
