|
|
66.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
취소
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
67.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
설치
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
68.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
체인지로그
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
69.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
업데이트 목록 구성 중
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
70.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
일반 업그레이드를 계산할 수 없습니다, 다음 명령을 실행해주십시오:
sudo apt-get dist-upgrade
이 문제의 원인은:
* 이전 업그레이드 작업을 완료하지 않았거나
* 설치한 프로그램의 일부에 문제가 있거나
* 우분투가 지원하지 않는 비공식 소프트웨어 패키지
* 정식 배포 전 우분투애서 일상적으로 바뀐 내용 때문일 수 있습니다. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
71.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
체인지로그 다운로드 중
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
바뀐 내용 목록 다운로드 중
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
72.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
바뀐 내용 목록을 지원하지 않는 소스로 패키징한 업데이트입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
바뀐 내용 목록을 다운로드할 수 없습니다.
인터넷 상태를 확인해주십시오. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
바뀐 내용 목록을 다운로드할 수 없습니다.
인터넷 연결을 확인해주십시오. |
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
74.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
버전 %s(으)로 바꾸기
설치한 버전: %s
사용할 수 있는 버전: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
75.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
바뀐 내용 목록에 내용이 없습니다.
바뀐 내용 목록이 사용 가능하게 되기 전에는 일단 다음 주소를 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
변경 사항 목록에 내용이 없습니다.
변경 사항 목록이 사용 가능하게 되기 전에는 일단 다음 주소를 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
