|
|
46.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s을(를) 다운로드합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%s을(를) 다운로드 하게됩니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
47.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
업데이트를 이미 다운로드했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
48.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
설치할 업데이트가 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
49.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
다운로드 크기 알 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
50.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
%s %s 이 릴리즈된 이후에 업데이트 된 소프트웨어가 존재합니다. 지금 설치하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
51.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
이 컴퓨터에 대해 업데이트 된 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 지금 설치하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
52.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
이전 업데이트를 설치하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
53.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
디스크 여유 공간이 충분하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
54.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
업그레이드를 진행하려면 %s의 빈 공간이 디스크 %s에 남아 있어야 합니다. 최소 %s의 추가 공간을 디스크 %s에 확보해주십시오. %s
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
|
|
|
55.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
'sudo apt clean' 명령으로 이전 설치 시 발생한 임시 패키지를 제거합니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
|
