|
|
20.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
모든 업데이트를 설치할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
21.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
부분 업그레드를 실행하여 설치할 수 있는 업데이트를 최대한 설치합니다.
이 문제의 원인은:
* 이전 업그레이드 작업을 완료하지 않았거나
* 설치한 프로그램의 일부에 문제가 있거나
* 우분투가 지원하지 않는 비공식 소프트웨어 패키지
* 정식 배포 전 우분투애서 일상적으로 바뀐 내용 때문일 수 있습니다. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
22.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
부분 업그레이드(_P)
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
부분 업그레이드(_p)
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
23.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
계속(_C)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
24.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
다시 시도(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
25.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
업데이트 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
26.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
나중에 다시 시작(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
나중에 재시작(_L)
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
27.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
지금 다시 시작(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
28.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
소프트웨어 업데이터
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
일부 소프트웨어를 업데이트할 항목으로 선택하지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
