|
|
48.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Það eru engar uppfærslur til uppsetningar.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
49.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Óþekkt stærð niðurhals.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
50.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Uppfærður hugbúnaður hefur verið gefinn út síðan %s %s var gefið út. Viltu setja hann upp núna?
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
51.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Hugbúnaðaruppfærslur eru tiltækar fyrir þessa tölvu. Viltu setja þær upp núna?
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
52.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
Einnig þarf að endurræsa tölvuna til að ljúka uppsetningu fyrri uppfærslna.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
53.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Ekki nóg pláss laust á diski
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ekki er nóg pláss á tölvunni
|
|
|
Suggested by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
54.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
Uppfærslan þarf samtals %s af lausu plássi á disknum '%s'. Vinsamlegast leystu a.m.k. %s af plássi á '%s'. %s
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
|
|
|
55.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
Fjarlægja skyndiminnisafrit pakka eftir fyrri uppsetningar með 'sudo apt clean'
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
|
|
|
56.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
Þú getur fjarlægt eldri kjarna með 'sudo apt autoremove', og einnig gætir þú stillt COMPRESS=xz í /etc/initramfs-tools/initramfs.conf til að minnka stærðina á initramfs þínu.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
|
|
|
57.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
|
|
Tæmdu ruslakörfuna og fjarlægðu tímabundna pakka úr fyrri uppfærslum með 'sudo apt clean'.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
|
