Ubuntu
update-manager package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
41 → 50 of 124 results First • • • Last
41.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Útgáfa %s:
Translated and reviewed by Sigmar Þór Hávarðarson
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
42.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Engin nettenging fannst, þú getur ekki sótt upplýsingar varðandi breytingalista.
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
43.
Downloading list of changes...
Sæki breytingarlista...
Translated by AM
Reviewed by AM
In upstream:
Sæki lista yfir breytingar...
Suggested by Baldur
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
44.
_Deselect All
_Afvelja Allt
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
45.
Select _All
Velja _Allt
Translated by AM
Reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
46.
%s will be downloaded.
%s verða sótt.
Translated by AM
Reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
47.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Uppfærslan hefur þegar verið sótt.
Translated and reviewed by AM
Uppfærslurnar hafa þegar verið sóttar.
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
48.
There are no updates to install.
Það eru engar uppfærslur til uppsetningar.
Translated by AM
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
49.
Unknown download size.
Óþekkt stærð niðurhals.
Translated by AM
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
50.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Uppfærður hugbúnaður hefur verið gefinn út síðan %s %s var gefið út. Viltu setja hann upp núna?
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
41 → 50 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Baldur Þór Sveinsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Heimir Freyr, Páll Haraldsson, Róbert Kjaran, Sigmar Þór Hávarðarson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas Árnason, beggi dot com, Ólafur Dagur Skúlason.