|
42.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
Engin nettenging fannst, þú getur ekki sótt upplýsingar varðandi breytingalista.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
43.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
Sæki breytingarlista...
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
AM
|
In upstream: |
|
Sæki lista yfir breytingar...
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
44.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
_Afvelja Allt
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
45.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Velja _Allt
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
46.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
%s verða sótt.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
47.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
Uppfærslan hefur þegar verið sótt.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
Uppfærslurnar hafa þegar verið sóttar.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
48.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
Það eru engar uppfærslur til uppsetningar.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
49.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
Óþekkt stærð niðurhals.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
50.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
Uppfærður hugbúnaður hefur verið gefinn út síðan %s %s var gefið út. Viltu setja hann upp núna?
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
51.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
Hugbúnaðaruppfærslur eru tiltækar fyrir þessa tölvu. Viltu setja þær upp núna?
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|