Ubuntu
update-manager package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
22 → 31 of 124 results First • • • Last
22.
_Partial Upgrade
_Hlutauppfærsla
Translated by Baldur
Reviewed by Baldur
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
23.
_Continue
_Halda áfram
Translated and reviewed by Ólafur Dagur Skúlason
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
24.
_Try Again
Reyna af_tur
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
25.
The computer needs to restart to finish installing updates.
Endurræsa þarf tölvuna til að ljúka uppsetningu uppfærslna.
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
26.
Restart _Later
Endurræsa _seinna
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
27.
_Restart Now
Endu_rræsa núna
Translated and reviewed by AM
In upstream:
_Endurræsa núna
Suggested by Ólafur Dagur Skúlason
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
28.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
Hugbúnaðaruppfærslur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
29.
Some software couldn’t be checked for updates.
Ekki var hægt að leita að uppfærslum fyrir allan hugbúnað.
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
30.
Updated software is available from a previous check.
Hugbúnaðaruppfærslur fundust í fyrri athugun.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
31.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Hugbúnaðaryfirlit er laskað
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Hugbúnaðarvísirinn er bilaður
Suggested by Baldur
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
22 → 31 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Baldur Þór Sveinsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Heimir Freyr, Páll Haraldsson, Róbert Kjaran, Sigmar Þór Hávarðarson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas Árnason, beggi dot com, Ólafur Dagur Skúlason.