|
|
20.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
לא כל העדכונים ניתנים להתקנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
21.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כדאי להריץ שדרוג חלקי, כדי להתקין כמה שיותר עדכונים.
מצב זה יכול להגרם עקב:
* שדרוג קודם שלא הושלם
* בעיות עם חלק מהתוכנות המותקנות
* חבילות תכנה בלתי רשמיות שלא סופקו על ידי אובונטו
* שינויים רגילים בגרסת טרום הפצה של אובונטו |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
22.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
שדרוג _חלקי
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
23.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
ה_משך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
24.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_ניסיון חוזר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
25.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
יש להפעיל מחשב זה מחדש כדי לסיים את התקנת העדכונים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
26.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
הפעלה _מחדש מאוחר יותר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
27.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
ה_פעלה מחדש כעת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
28.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
מעדכן התכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
לא ניתן לבדוק עדכונים עבור חלק מהתכניות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
