|
|
30.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
קיימת תכנה לעדכון עוד מהבדיקה הקודמת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
31.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
אינדקס התוכנות פגום
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
32.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
אי אפשר להתקין או להסיר אף תכנה. יש להשתמש במנהל החבילות "Synaptic" או להפעיל את הפקודה "sudo apt-get install -f" במסוף כדי לתקן בעיה זו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
33.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
ההכנות הראשוניות של פרטי החבילה נכשלו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אירע כשל בהכנות הראשוניות של פרטי החבילה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
34.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אירעה תקלה שאינה ניתנת לפתרון בעת ההכנה הראשונית של פרטי החבילה.
נא לדווח על באג זה כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ארעה תקלה שאינה ניתנת לפתרון בעת ההכנה הראשונית של פרטי החבילה.
נא לדווח על באג זה כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
35.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
לא ניתן לחשב את השדרוג
|
|
Translated and reviewed by
Nir Ron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
36.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
תקלה בלתי פתירה התעוררה בעת חישוב השדרוג.
נא לדווח על באג כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
37.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
להתקין כעת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
38.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
התקנה או הסרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
39.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
הורדה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
