Ubuntu
update-manager package

Browsing Galician translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
90.
Show and install available updates
Mostrar e instalar as actualizacións dispoñíbeis
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Mostra e instala as actualizacións dispoñíbeis
Suggested by Antón Méixome
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
95.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Anovar usando a última versión proposta polo anovador de versións.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Anovación usando a última versión aconsellada polo anovador de versións.
Suggested by Antón Méixome
Located in ../update-manager:84
114.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Método non incorporado: %s
Translated by Xosé
In upstream:
Método non implementado: %s
Suggested by Antón Méixome
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
115.
A file on disk
Un ficheiro nun disco
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Un ficheiro sobre disco
Suggested by Antón Méixome
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, LiGNUx, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xosé, marisma, Óscar García Amor.