|
|
66.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Sguir dheth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
67.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Stàlaich
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
68.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Loga nan atharraichean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
69.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
A' cruthachadh liosta nan ùrachaidhean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
70.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha ghabh ùrachadh àbhaisteach àireamhachadh, nach ruith thu:
sudo apt-get dist-upgrade
Dh'fhaoidte gun do thachair seo ri linn:
* Ùrachadh a rinneadh roimhe 's nach deach a choileanadh
* Duilgheadasan le cuid dhen bhathar-bhog a chaidh a stàladh
* Pacaidean bathar-bog neo-oifigeach nach deach an solar le Ubuntu
* Atharraichean àbhaisteach air tionndadh ro-sgoilidh de Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
71.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
A' luchdadh a-nuas a' changelog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
72.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Chan eil an t-ùrachadh seo o thùs a tha a' toirt taic ri changelogs.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig luchdadh a-nuas liosta nan atharraichean.
Thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
74.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atharraichean airson tionndaidhean %s:
An tionndadh stàlaichte: %s
An tionndadh a tha ri làimh: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
75.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chan eil atharrachadh iomchaidh sam bith sa changelog.
Cleachd http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
gus am bi na h-atharraichean ri làimh no feuch ris a-rithist an ceann greis. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
