|
|
35.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
محاسبهٔ ارتقا ممکن نیست
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
36.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هنگام محاسبهٔ ارتقا، مشکل حلنشدنیای رخ داد.
لطفاً این مشکل را برای بستهٔ «update-manager» ثبت کرده و این پیامهای خطا را درج کنید:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
37.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
نصب
|
|
Translated by
VahidNameni
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
38.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
نصب یا برداشتن
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
39.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
بارگیری
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
40.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
بعداً _یادآوری شود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
41.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نگارش %s:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
42.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
هیچ ارتباط شبکهای پیدا نشد. نمیتوان اطّلاعات گزارش تغییر را بارگیری کرد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
43.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
در حال بارگیری فهرست تغییرات…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
44.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_پادگزینش همه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
