Ubuntu
update-manager package

Browsing Basque translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
75 → 84 of 124 results First • • • Last
75.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aldaketen txostenean ez dago aldaketa garrantzitsurik.

Erabili http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
aldaketak eskuragarri jarri arte edo saiatu geroago.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Aldaketen txostenean ez dago aldaketa garrantzitsurik.

Erabili http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
aldaketak eskuragarri jarri arte edo saiatu beranduago.
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
76.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aldaketen zerrenda oraindik ez dago eskuragarri.

Mesedez http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erabili
aldaketak eskuragarri egon arte edo saiatu berriz geroago.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Aldaketen zerrenda oraindik ez dago eskuragarri.
Mesedez http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erabili
aldaketak eskuragarri egon bitartean edo saiatu berriz beranduago.
Suggested by Iñigo Zendegi Urzelai
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
77.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
%s(r)en funtsa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
78.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
79.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
80.
updates
eguneratze
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
81.
Changes
Aldaketak
Translated by Kaiet
Reviewed by Xabi Ezpeleta
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
82.
Description
Deskribapena
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
83.
Technical description
Deskribapen teknikoa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
84.
Details of updates
Eguneraketen xehetasunak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
75 → 84 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi, Iñigo Zendegi Urzelai, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta, iurgi.