|
|
84.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Eguneraketen xehetasunak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
Ordenagailuak berrabiarazi beharra izango du.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Roaming bidez konektatuta zaude eta eguneraketa egiteko behar den konexioagatik dirua ordaindu beharra gerta daiteke.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Beharbada, banda zabal mugikorreko konexio bat erabiltzen ez duzun unerarte itxaron nahiko duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Seguruagoa da eguneratzen hasi aurretik ordenagailua argi-indar iturri batera konektatzea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
89.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Software-eguneratzeak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Eguneratze eskuragarriak erakutsi eta instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Bertsioa erakutsi, eta irten
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
92.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Datu-fitxategiak dituen direktorioa
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
93.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Egiaztatu ea Ubuntu bertsio berririk dagoen
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
