Ubuntu
update-manager package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
41 → 50 of 124 results First • • • Last
41.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Version %s:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
42.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Es wurde keine Netzwerkverbindung erkannt, Sie können keine Änderungsprotokolle herunterladen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
43.
Downloading list of changes...
Liste der Änderungen wird heruntergeladen …
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
44.
_Deselect All
Auswahl au_fheben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
45.
Select _All
_Alles auswählen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
46.
%s will be downloaded.
%s werden heruntergeladen.
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s werden heruntergeladen
Suggested by Peter-Alexander
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
47.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Die Aktualisierung wurde bereits heruntergeladen.
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Die Aktualisierungen wurden bereits heruntergeladen.
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
48.
There are no updates to install.
Es sind keine Aktualisierungen vorhanden, die installiert werden könnten.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
49.
Unknown download size.
Unbekannte Übertragungsgröße.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Unbekannte Download-Größe
Suggested by Moritz Baumann
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
50.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Aktualisierte Anwendungen wurden seit der Veröffentlichung von %s %s herausgegeben. Möchten Sie diese jetzt installieren?
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
41 → 50 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Nagl, Bernd Arnold, Christian Kirbach, Danerd, Daniel Bramkamp, Daniel Messelken, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Frank Arnold, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JDammann, Jakob Kramer, Jan Traulsen, Jannick Kuhr, Joachim Altmann, Jochen Skulj, Julian Turner, KarstenSchwarz, Keruskerfuerst, Lukas Zronek, Maik Wagner, Maren Reinecke, Martin Lettner, Martin Schröder, Maximilian Mühlbauer, MicSK, Michael Schuelke, Miguel Guse, Moritz Baumann, Oliver Old, Peter Jochum, Peter-Alexander, Phillip Sz, Rayner, Roland Ewert, Salesome, Sebastian Heinlein, Soenke, Stephan Woidowski, Sven Bachmann, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, der_vegi, fooooo, gunblade, rm, schuko24, staedtler-przyborski, tamoihl, ubuntulinux.