Ubuntu
update-manager package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 80 of 124 results First • • • Last
71.
Downloading changelog
Deñişim kütügi endirile
Translated by Reşat SABIQ
Reviewed by Reşat SABIQ
In upstream:
Deñişiklik kütügi endirile
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
72.
This update does not come from a source that supports changelogs.
Bu yañartma, deñişim kütüklerini desteklegen bir menbadan kelmey.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
73.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Değişiklik listesini indirme başarısız oldu.
Lütfen İnternet bağlantınızı denetleyin.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
74.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s sürümleri içün deñişiklikler:
Qurulğan sürüm: %s
Faydalanışlı sürüm: %s
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
75.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Değişiklik günlüğü hiçbir ilgili değişikliği içermiyor.

Lütfen daha sonra yeniden deneyin ya da değişiklikler kullanılabilir olmadan önce
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog adresini kullanın.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
76.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Değişikliklerin listesi henüz mevcut değil.

Değişiklikler kullanılabilir oluncaya kadar http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
adresini kullanın ya da daha sonra yeniden deneyin.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
77.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
%s temeli
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
78.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
79.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
% 1f MB
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
80.
updates
yañartmalar
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
71 → 80 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.