Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

61 → 70 of 124 results First • Previous • Next • Last
	61.	English:		Security updates
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Emniyet yañartmaları
				Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
				Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
	62.	English:		Other updates
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Diger yanartmalar
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
				Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
	63.	English:		Updates
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Yañartmalar
				Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
	64.	English:		Unused kernel updates to be removed
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				(no translation yet)
				Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1121
	65.	English:		Install All Available Updates
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Mevcut Yañartmalarnıñ Hepsini Qur
				Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
				Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
	66.	English:		Cancel
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Vazgeç
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
	67.	English:		Install
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Qur
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
	68.	English:		Changelog
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Deñişim kütügi
				Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
Translator note:				tüklü
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
	69.	English:		Building Updates List
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Yañartmalar Listesi İnşa Etile
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	70.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Normal bir üst-qademe hesaplanalmay, lütfen çaptırıñız: sudo apt-get dist-upgrade Müsebbibi aşağıdakiler olabilir: * Tamamlanmağan evvelki bir üst-qademeleme * Qurulğan yazılımnıñ bazısı ile meseleler * Ubuntu tarafından temin etilmegen ğayrıresmiy yazılım paketleri * Çıqarılışaldı bir Ubuntu sürüminiñ normal deñişiklikleri
				Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.