|
|
25.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
ЦIиндар дIахIоттор чекхдаккха компьютер юхайоло еза.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
26.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
ТIаьхьуо_Юхайоло
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
27.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
28.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Программаш ЦIинйар
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
Цхьайолу программийн цIиндарш дуй ца хьажало.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
30.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
ЦIинйина программаш лело йиш ю тIаьххьара таллам бинчул тIаьхьа дуьйна.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
31.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Программийн индекс галйаьлла
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
32.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Программаш дIахIитто я дIаяха йиш яц. И дIанисдан "Synaptic" паетийн менеджерах пайдаэца я терминал чохь "sudo apt-get install -f" латае.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
33.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Пакетех информаци ца карайо
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
34.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакетаца болх беш, дIа ца нислу гIалат даьлла.
'update-manager' пакетан оцу гIалатах хаам бай, и хаам юкъабахийта:
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
