|
|
80.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
anovamientos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
81.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Camudancies
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Cambeos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descripción
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
83.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
Descripción téunica
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
84.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Detalles de los anovamientos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
L'ordenador necesitará reaniciase.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Tas coneutáu pente roaming y podríen cargásete datos consumíos por esti anovamientu.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Seique quieras esperar hasta que nun teas usando una conexón de banda ancha móvil.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Ye más seguro coneutar l'ordenador a la corriente enantes d'anovar
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Ye conveniente coneutar l'equipu a la toma de corriente enantes d'anovar.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
89.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Anovamientos de software
|
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
