Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
7988 of 124 results
79.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by costales
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
80.
updates
anovamientos
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
81.
Changes
Camudancies
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Cambeos
Suggested by ivarela
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
82.
Description
Descripción
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
83.
Technical description
Descripción téunica
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
84.
Details of updates
Detalles de los anovamientos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
85.
The computer will need to restart.
L'ordenador necesitará reaniciase.
Translated and reviewed by enolp
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
86.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Tas coneutáu pente roaming y podríen cargásete datos consumíos por esti anovamientu.
Translated and reviewed by enolp
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
87.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
Seique quieras esperar hasta que nun teas usando una conexón de banda ancha móvil.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
88.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
Ye más seguro coneutar l'ordenador a la corriente enantes d'anovar
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Ye conveniente coneutar l'equipu a la toma de corriente enantes d'anovar.
Suggested by ivarela
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
7988 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.