|
|
35.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Nun pudo calculase l'anovamientu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Nun pue calculase l'anovamientu de versión
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:504
|
|
|
36.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Asocedió un problema que nun pue iguase entrín se calculaba l'anovamientu.
Por favor, informa d'esti fallu escontra'l paquete «update-manager» ya inclúi'l mensaxe de fallu de darréu:
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:506
|
|
|
37.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Instalar agora
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:266
|
|
|
38.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
Instalar o quitar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:304
|
|
|
39.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Baxar
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:346
|
|
|
40.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Recuérdamelo sero
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:425
|
|
|
41.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versión %s:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:589
|
|
|
42.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Nun se deteutó denguna conexón de rede, nun pues baxar la información del rexistru de cambeos.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:659
|
|
|
43.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Baxando'l llistáu de camudancies...
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Descargando la llista de cambeos...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:672
|
|
|
44.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
Nun _esbillar nada
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:720
|
