Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
115124 of 124 results
115.
A file on disk
Un ficheru nel discu
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Un ficheru en discu
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
116.
Install missing package.
Instalar paquete que falta.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
117.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Debería instalase'l paquete %s.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Ha instalase'l paquete %s
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
118.
.deb package
paquete .deb
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
119.
%s needs to be marked as manually installed.
%s necesita conseñase como instaláu a mano.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Tien de conseñase %s como instaláu manualmente.
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
120.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Al anovar, si ta instaláu kdelibs4-dev, kdelibs5-dev necesita instalase. Llei bugs.launchpad.net , bug #279621 pa detalles.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Al anovar, si kdelibs4-dev ta instaláu, hai qu'instalar tamién kdelibs5-dev. Llea bugs.launchpad.net , bug #279621 pa más detalles
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
121.
%i obsolete entries in the status file
%i entraes obsoletes nel ficheru d'estáu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
122.
Obsolete entries in dpkg status
Entraes obsoletes nel estáu de dpkg
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Entraes obsoletes n'estáu de dpkg
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
123.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
Entraes d'estáu dpkg obsoletes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
124.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Desaniciaráse LILO darréu que GRUB ta tamién instaláu (Mira'l fallu #314004 pa detalles.)
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Desaníciase LILO yá que GRUB tamién ta instaláu (Consulte'l bug #314004 pa más información.)
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
115124 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.