|
|
66.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Encaboxar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
67.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
68.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Rexistru de cambeos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
69.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Construyendo'l llistáu d'anovamientos
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Construyendo llista d'anovamientos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
70.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pue calculase un anovamientu normal, por favor executa:
sudo apt-get dist-upgrade
Esto pue tar causao por:
* Un anovamientu anterior que nun se completó
* Problemes con dellos de los programes instalaos
* Paquetes de software non oficiales que nun tán apurríos por Ubuntu
* Camudancies normales d'una versión de prellanzamientu d'Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
71.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Baxando'l rexistru de cambeos
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Descargando l'informe de cambeos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
72.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Esti anovamientu nun vien d'una fonte que sofite rexistros de cambeos.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fallu al baxar el llsitáu de camudancies.
Por favor, comprueba la to conexón d'internet. |
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
74.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Camudancies pa les versiones %s:
Versión instalada: %s
Versión disponible: %s
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
75.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El rexistru de cambeos nun contién denguna camudancia relevante.
Por favor, usa http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
hasta que tean disponibles les camudancies, o prueba de nueves sero. |
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
El rexistru de cambeos nun contíén dengún cambéu notable.
Por favor, use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
hasta que los cambeos tén disponibles, o prebe de nuevu más sero. |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
