Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 124 results
11.
_Check Again
_Comprobar de nueves
Translated and reviewed by enolp
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
12.
No software updates are available.
Nun hai anovamientos de software disponibles
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
13.
The software on this computer is up to date.
El software nesti equipu ta anováu
Translated and reviewed by enolp
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
14.
However, %s %s is now available (you have %s).
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Por embargu, %s %s yá ta disponible (tienes %s)
Translated and reviewed by enolp
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
15.
Upgrade…
Anovar…
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
16.
New important security and hardware support update.
Anovamientu importante de seguridá y encontu de hardware.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
17.
_Install…
_Instalar…
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
18.
Software updates are no longer provided for %s %s.
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Yá nun s'apurren anovamientos de software pa %s %s.
Translated and reviewed by enolp
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
19.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Pa siguir tando seguru, deberíes anovar a %s %s.
Translated and reviewed by enolp
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
20.
Not all updates can be installed
Nun puen instalase tolos anovamientos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
1120 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.