|
|
39.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Baxar
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
40.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Recuérdamelo sero
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
41.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versión %s:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
42.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Nun se deteutó denguna conexón de rede, nun pues baxar la información del rexistru de cambeos.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
43.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Baxando'l llistáu de camudancies...
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Descargando la llista de cambeos...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
44.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
Nun _esbillar nada
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
45.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Esbill_ar too
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
46.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Van baxase %s.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Va descargase %s.
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
47.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Yá se baxó l'anovamientu.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Yá se baxaron los anovamientos.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
48.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Nun hai anovamientos pa instalar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
