|
|
73.
|
|
|
%1:%2
|
|
|
|
|
%1:%2
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
|
|
|
74.
|
|
|
Apps may have unsaved data:
|
|
|
|
|
Programi morda niso shranili podatkov:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:33
|
|
|
75.
|
|
|
Re-dock, save your work and close these apps to continue.
|
| Context: |
|
Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard
|
|
|
|
|
Za nadaljevanje ponovno usidrajte napravo, shranite svoje delo in zaprite te programe
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:60
|
|
|
76.
|
|
|
Or force close now (unsaved data will be lost).
|
|
|
|
|
Prisilno zapri sedaj (neshranjeni podatki bodo izgubljeni).
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
|
|
|
77.
|
|
|
OK, I will reconnect
|
|
|
|
|
V redu, bom ponovno priključil
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
|
|
|
78.
|
|
|
Reconnect now!
|
|
|
|
|
Ponovno priključi sedaj!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:81
|
|
|
79.
|
|
|
Close all
|
|
|
|
|
Zapri vse
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94
|
|
|
80.
|
|
|
Preview Share Item
|
|
|
|
|
Preglej deljeno
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/SharingPicker.qml:54
|
|
|
81.
|
|
|
Your device is now connected to an external display. Use this screen as a touch pad to interact with the pointer.
|
|
|
|
|
Vaša naprava je sedaj priključena na zunanji zaslon. S tem zaslonom pa lahko upravljate kazalko, kot da bi imeli sledilno ploščico.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/VirtualTouchPad.qml:317
|
|
|
82.
|
|
|
Tap left button to click.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
|
