Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 282. |
Resizes the window.
|
|
| 2012-09-01 |
Змінює розміри вікна.
|
|
| 283. |
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
|
|
| 2014-07-03 |
У системі працюють інші користувачі. Перезавантаження або завершення роботи призведе до завершення роботи усіх програми і можливої втрати даних.
|
|
| 284. |
Shut Down
|
|
| 2013-03-23 |
Вимкнути
|
|
| 287. |
Log Out
|
|
| 2013-03-23 |
Завершення сеансу
|
|
| 293. |
Lock
|
|
| 2013-03-23 |
Блокування
|
|
| 294. |
Suspend
|
|
| 2013-03-23 |
Призупинка
|
|
| 2013-03-23 |
Присипляння
|
|
| 295. |
Hibernate
|
|
| 2013-03-23 |
Призупинка
|
|
| 296. |
Restart
|
|
| 2013-03-23 |
Перезапуск
|
|
| 297. |
Activate
|
|
| 2013-03-23 |
Увімкнути
|
|
| 299. |
Filter results
|
|
| 2011-08-27 |
Фільтрування результатів
|
|
| 300. |
Caps lock is on
|
|
| 2014-07-03 |
Caps lock увімкнено
|
|
| 301. |
Launchers
|
|
| 2012-08-24 |
Кнопки запуску
|
|
| 302. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-02-19 |
Клавіатурне скорочення для показу HUD
|
|
