Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-31 |
หมวด
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-08-29 |
การจัดอันดับ
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-05-04 |
ดูผลลัพธ์เพิ่มเติม
|
|
| 2011-04-12 |
ดูผลลัพธ์น้อยลง
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-18 |
ดูอีก %d ผลลัพธ์เพิ่มเติม
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2010-09-22 |
ออก
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-31 |
แสดงพื้นโต๊ะ
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-08-31 |
ไดรว์นี้ถูกถอดออกแล้ว
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-03-03 |
ตัวสลับพื้นที่ทำงาน
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
ปล่อยเพื่อเพิ่มโปรแกรม
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2010-09-22 |
เปิด
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-31 |
เอาไดรว์แม่ออก
|
|
| 38. |
Eject
|
|
| 2011-05-04 |
เอาแผ่นออก
|
|
| 2010-09-22 |
ดันแผ่นออก
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-31 |
เอาไดรว์แม่ออกอย่างปลอดภัย
|
|
| 40. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-31 |
เอาไดรว์ออกอย่างปลอดภัย
|
|
| 63. |
Dash
|
|
| 2012-02-10 |
Dash
|
|
| 69. |
Switcher
|
|
| 2011-08-29 |
ตัวสลับหน้าต่าง
|
|
| 79. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-08-31 |
ปุ่มเรียกคำสั่ง
|
|
| 2011-08-29 |
ปุ่มที่จะเรียกคำสั่ง
|
|
| 82. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-08-31 |
ปุ่มเปิดเมนูพาเนลแรก
|
|
| 2011-08-29 |
ปุ่มที่จะเปิดเมนูพาเนลแรก
|
|
| 88. |
Panel Opacity
|
|
| 2011-08-29 |
ความโปร่งใสของพาเนล
|
|
| 89. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2011-08-29 |
ความโปร่งใสของภาพพื้นหลังพาเนล
|
|
| 92. |
Background Color
|
|
| 2012-02-10 |
สีพื้นหลัง
|
|
| 128. |
Launcher Opacity
|
|
| 2011-08-29 |
ความโปร่งใสของตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| 129. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2011-08-31 |
ความโปร่งใสของภาพพื้นหลังตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| 130. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-08-29 |
ซ่อนตัวเรียกโปรแกรม
|
|
| 132. |
Never
|
|
| 2011-08-29 |
ไม่ใช้
|
|
| 133. |
Autohide
|
|
| 2011-08-31 |
ซ่อนอัตโนมัติ
|
|
| 2011-08-29 |
ซ่อนโดยอัตโนมัติ
|
|
| 138. |
Fade only
|
|
| 2011-08-31 |
เลือนหายเท่านั้น
|
|
| 139. |
Fade and Slide
|
|
| 2011-08-31 |
เลือนหายและเลื่อน
|
|
| 169. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-08-29 |
เปิดแสงหน้าจอตลอดเวลา
|
|
| 170. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-08-29 |
สลับโหมดแสงหน้าจอ
|
|
| 171. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-08-29 |
ปิดแสงหน้าจอตลอดเวลา
|
|
| 176. |
None
|
|
| 2011-08-29 |
ไม่ใช้
|
|
| 178. |
Blink
|
|
| 2011-08-29 |
กะพริบ
|
|
| 226. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-02-10 |
+ 1 to 9
|
|
| 227. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-02-10 |
เหมือนการคลิกไอคอนบน Launcher
|
|
| 228. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-02-10 |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 231. |
(Tap)
|
|
| 2012-02-10 |
(Tap)
|
|
| 252. |
Switching
|
|
| 2012-02-10 |
การสลับ
|
|
| 259. |
Workspaces
|
|
| 2010-09-22 |
พื้นที่ทำงาน
|
|
| 264. |
Windows
|
|
| 2012-02-10 |
หน้าต่าง
|
|
| 272. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-02-10 |
ขยายเต็มหน้าต่างที่ใช้อยู่
|
|
| 299. |
Filter results
|
|
| 2011-08-29 |
ผลจากการกรอง
|
|
