Translations by ABCDEFGH
ABCDEFGH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Comments
|
|
| 2015-07-30 |
หมายเหตุ
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2015-07-30 |
คุณต้องการบังคับให้ออกจากโปรแกรมเดี๋ยวนี้ หรือรอให้ตอบสนองก่อน?
|
|
| 50. |
%s Desktop
|
|
| 2015-07-30 |
เดสก์ท็อป %s
|
|
| 51. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2015-07-30 |
รองรับแถบเลื่อนของ Unity
|
|
| 57. |
Show Handles
|
|
| 2015-07-30 |
แสดงตัวควบคุม
|
|
| 59. |
Hide Handles
|
|
| 2015-07-30 |
ซ่อนตัวควบคุม
|
|
| 60. |
Key to hide the handles
|
|
| 2015-07-30 |
คีย์สำหรับซ่อนตัวควบคุม
|
|
| 73. |
Key to show the menu bar while pressed
|
|
| 2015-07-30 |
ปุ่มที่ใช้แสดงแถบเมนูขณะที่กด
|
|
| 75. |
Key to lock the screen.
|
|
| 2015-07-30 |
ปุ่มที่ใช้ล็อกจอ
|
|
| 76. |
Pressing this key will lock the current session.
|
|
| 2015-07-30 |
กดคีย์นี้เพื่อล็อกวาระปัจจุบัน.
|
|
| 77. |
Key to show the HUD when tapped
|
|
| 2015-07-30 |
ปุ่มที่ใช้แสดง HUD เมื่อสัมผัส
|
|
| 81. |
Hide all windows and focus desktop.
|
|
| 2015-07-30 |
ซ่อนทุกหน้าต่างและแสดงเพียงเดสก์ท็อปอย่างเดียว
|
|
| 83. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2015-07-30 |
เปิดเมนูตัวบ่งชี้ที่หนึ่งในพาเนล และอนุญาตการนำทางของแป้นพิมพ์หลังจากนั้น
|
|
| 90. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2015-07-30 |
ความทึบแสงของพาเนลสำหรับสลับหน้าต่างเมื่อขยายเต็มที่
|
|
| 91. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2015-07-30 |
เมื่อหน้าต่างถูกขยายจนเต็มที่จนสามารถมองเห็นได้จากจุดสังเกตเดิม ความทึบแสงของพาเนลจะถูกปิดใช้งาน
|
|
| 102. |
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
| 2015-07-30 |
อนุญาตให้แสดงรายการแบบซ้อนทับสำหรับเมาส์และปุ่มลัด.
|
|
| 104. |
Override Theme Settings
|
|
| 2015-07-30 |
แทนที่การตั้งค่าธีม
|
|
| 105. |
Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these values here.
|
|
| 2015-07-30 |
แต่ละธีมของ Gtk สามารถปรับค่าพารามิเตอร์ของเงาได้ แต่คุณสามารถแทนที่ค่าเหล่านี้ได้ที่นี่
|
|
| 106. |
Shadow X offset
|
|
| 2015-07-30 |
เงาแกน X
|
|
| 107. |
Horizontal offset of the shadow.
|
|
| 2015-07-30 |
เงาในแกนนอน.
|
|
