Translations by Daniel Quayle
Daniel Quayle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2015-04-07 |
Ooilley
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2015-04-07 |
Rheynnyn
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2015-04-07 |
Yl-roieagh
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2015-04-07 |
Graadys
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2015-04-07 |
Faik ny sloo eiyrtyssyn
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2015-04-07 |
Faik eiyrtys elley
Faik %d eiyrtys elley
Faik %d eiyrtyssyn elley
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2015-04-07 |
Gow nyn leshtal, cha nel veg ayn son yn çhirrey shoh
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2015-04-07 |
Jeianit
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2015-04-07 |
%s:
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2015-04-07 |
Cohagglooyn
|
|
| 11. |
This window is not responding
|
|
| 2015-04-07 |
Cha nel yn uinnag shoh freggyrt
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2015-04-07 |
By vie lhiat cur er yn applacaid shoh dooney, ny fuirraghyn er freggyrt?
|
|
| 13. |
_Wait
|
|
| 2015-04-07 |
_Fuirree
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2015-04-07 |
_Dooin er egin
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2015-04-07 |
Jean clou dty sarey
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2015-04-07 |
Kiangle lesh yn lunneyder
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2015-04-07 |
Jeechiangle woish yn lunneyder
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2015-04-07 |
Faag
|
|
| 19. |
Exit
|
|
| 2015-04-07 |
Faag
|
|
| 20. |
Close
|
|
| 2015-04-07 |
Dooin
|
|
| 22. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2015-04-07 |
Jean shirrey dty choearrooder as bunnyn er-linney
|
|
| 24. |
Restore Windows
|
|
| 2015-04-07 |
Cur Windows erash
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2015-04-07 |
Soilshee baare-boayrd
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2015-04-07 |
Daag yn imman gyn boirey
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2015-04-07 |
Caghlaader Ynnyd-Obree
|
|
| 30. |
HUD
|
|
| 2015-04-07 |
HUD
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2015-04-07 |
Fuirraghtyn er cur-stiagh
|
|
| 32. |
Installing…
|
|
| 2015-04-07 |
Cur stiagh...
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2015-04-07 |
Lhig tuittym dy chur applacaid lesh
|
|
| 34. |
Trash
|
|
| 2015-04-07 |
Orçh
|
|
| 35. |
Empty Trash…
|
|
| 2015-04-07 |
Folmee Orçh...
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2015-04-07 |
Foshil
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2015-04-07 |
Tilg yn imman paarant magh
|
|
| 38. |
Eject
|
|
| 2015-04-07 |
Tilg magh
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2015-04-07 |
Tilg yn imman paarant magh dy sauçhey
|
|
| 40. |
Safely remove
|
|
| 2015-04-07 |
Tilg magh dy sauçhey
|
|
| 42. |
Unmount
|
|
| 2015-04-07 |
Jeefest
|
|
| 43. |
Password
|
|
| 2015-04-07 |
Fockle Follit
|
|
| 44. |
Username
|
|
| 2015-04-07 |
Ennym Ymmydeyr
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2015-04-07 |
Fockle follit neuchiart, prow reeshtagh, my sailliu
|
|
| 49. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2015-04-07 |
Baare-Boayrd Ubuntu
|
|
| 50. |
%s Desktop
|
|
| 2015-04-07 |
Baare-Boayrd %s
|
|
| 51. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2015-04-07 |
Cooney Bar-Scrollee Unity
|
|
| 52. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2015-04-07 |
Cooney _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 53. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2015-04-07 |
Doarnaneyn Unity MT
|
|
| 54. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2015-04-07 |
Doarnaneyn beggey son gleashaghey as caghlaa towse uinnagyn
|
|
| 55. |
Toggle Handles
|
|
| 2015-04-08 |
Toglee ny Doarnaneyn
|
|
| 56. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2015-04-08 |
Oghyr dy hogglaghey ny doarnaneyn
|
|
| 57. |
Show Handles
|
|
| 2015-04-08 |
Soilshee ny Doarnaneyn
|
|
| 58. |
Key to show the handles
|
|
| 2015-04-08 |
Ogher dy hoilshaghey ny doarnaneyn
|
|
