Translations by Julen Larrucea
Julen Larrucea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enable Low Graphics Mode
|
|
| 2016-05-13 |
Bereizmen baxuko modua gaitu
|
|
| ~ |
Enables low graphics mode regardless of hardware in the system
|
|
| 2016-05-13 |
Bereizmen baxuko modua gaitu, sistemaren hardwarea kontutan izan gabe
|
|
| 21. |
Add to Dash
|
|
| 2016-05-24 |
Arbelera gehitu
|
|
| 84. |
Key to spread the current application windows
|
|
| 2016-05-24 |
Egungo aplikazioa sakabanatzeko tekla
|
|
| 85. |
Initiate the window Spread for the current application windows.
|
|
| 2016-05-24 |
Egungo aplikazioaren leihoen leiho sakabanaketa abiarazi.
|
|
| 86. |
Key to spread the current application windows in any workspace
|
|
| 2016-05-24 |
Egungo aplikazioaren leihoak edozein idazmahaian sakabanatzeko tekla
|
|
| 87. |
Initiate the window Spread for the current application windows, for all the windows.
|
|
| 2016-05-24 |
Egungo aplikazioaren leihoen leiho sakabanaketa abiarazi, leiho guztientzat.
|
|
| 127. |
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
| 2016-05-13 |
Arbela irekitzeko ukitu beharreko denbora (milisegundutan).
|
|
| 131. |
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
| 2016-05-13 |
Abiarazlea izkutatu erabili gabe denbora bat igarota
|
|
| 135. |
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
| 2016-05-24 |
Animazioa erabili habiarazlea eraukutsi edo izkutatzean
|
|
| 2016-05-13 |
Animazioa erabili arbela eraukutsi edo izkutatzean
|
|
| 144. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2016-05-24 |
Abiarazlea egongo deneko pantaila aukeratzen du.
|
|
| 151. |
Minimize Single Window Applications (Unsupported)
|
|
| 2016-05-24 |
Leiho bakarreko aplikazioa minimizatu (soporterik gabe)
|
|
| 152. |
Allows minimizing a single windowed application by clicking on its Launcher icon.
|
|
| 2016-05-24 |
Abiarazleko ikonoan klik eginez leiho bakarreko aplikazioa minimizatzea gaitu.
|
|
| 174. |
Launcher Icon Launch Animation
|
|
| 2016-05-24 |
Abiarazlearen ikurren abioko animazioa
|
|
| 175. |
The icon animation playing during the launch of a process.
|
|
| 2016-05-24 |
Prosezu bat abiaraztekoan egin beharreko ikurraren animazioa.
|
|
| 216. |
Disable the mouse in the Switcher
|
|
| 2016-05-24 |
Xagua aldatzailean ezgaitu
|
|
| 217. |
Disables the mouse in the Switcher.
|
|
| 2016-05-24 |
Xagua aldatzailean dagoenean ezgaitzen du.
|
|
| 250. |
Take a screenshot.
|
|
| 2016-05-24 |
Pantaila argazkia atera.
|
|
| 251. |
Take a screenshot of the current window.
|
|
| 2016-05-24 |
Egungo pantailaren pantaila argazkia atera.
|
|
| 256. |
Enter / Exit from spread mode or Select windows.
|
|
| 2016-05-24 |
Sakabanaketa moduan sartu, bertatik irten edo leihoa aukeratu.
|
|
| 257. |
Cursor Up or Down
|
|
| 2016-05-24 |
Kurtsorea gora edo behera
|
|
| 258. |
Closes the selected application / window.
|
|
| 2016-05-24 |
Aukeratutako aplikazio / leihoa isten du.
|
|
| 268. |
Spreads all windows of the focused application in the current workspace.
|
|
| 2016-05-24 |
Enfokaturiko aplikazioaren leihoa(k) egungo idazmahaian sakabanatu.
|
|
| 269. |
Spreads all windows of the focused application.
|
|
| 2016-05-24 |
Enfokaturiko aplikazioaren leiho guztiak sakabanatzen ditu.
|
|
| 270. |
Spreads all windows of the focused application in all the workspaces.
|
|
| 2016-05-24 |
Aukeraturiko aplikazioaren leiho guztiak idazmahai guztietan sakabanatu.
|
|
