|
|
5.
|
|
|
unity - wrapper for starting the unity shell and handling fallback
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
یونیتی - بسته‌ی شروع پوسته‌ی یونیتی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
unity.1:5
|
|
|
6.
|
|
|
SYNOPSIS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
کاربرد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
unity.1:6 unity-panel-service.1:6
|
|
|
7.
|
|
|
B<unity> [I<options>]
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<unity> [I<options>]
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
unity.1:9
|
|
|
8.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
توضیحات
|
|
Translated by
VahidNameni
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
unity.1:11 unity-panel-service.1:10
|
|
|
9.
|
|
|
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
برنامه‌ی B<یونیتی> می‌تواند برای شروع پوسته‌ی یونیتی به عنوان یک ماژول کامپیز، برای تعیین چگونگی اداره‌ی گزارش‌نویسی، رفع اشکال و همین‌طور رفتار با نمایه‌ی کاربر استفاده شود.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
unity.1:13
|
|
|
10.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
گزینه‌ها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
unity.1:14 unity-panel-service.1:13
|
|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
به منظور کمک به ردیابی خطاها، یونیتی را تحت اشکال زدایی (با استفاده از GDB یا ابزار رفع اشکال دیگری) اجرا می‌کند. تنها باید در صورت خواست یک توسعه‌دهنده در گزارش خطا استفاده شود.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
|
|
13.
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
unity.1:18
|
|
|
14.
|
|
|
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
این عامل به همراه یک مسیر یا نام پرونده، به پوسته‌ی یونیتی می‌گوید که گزارش‌ها را در پرونده‌ی مشخّص شده نگه دارد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
unity.1:20
|
