|
|
93.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u 入力
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1848
|
|
|
94.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
システムの効果音
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2376
|
|
|
95.
|
|
|
Media keys
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
メディアキー
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
Media keys plugin
|
|
|
|
|
メディアキーのプラグイン
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
97.
|
|
|
Touchpad toggle
|
|
|
|
|
タッチパッドの切り替え
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:113
|
|
|
98.
|
|
|
Touchpad On
|
|
|
|
|
タッチパッドON
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:114
|
|
|
99.
|
|
|
Touchpad Off
|
|
|
|
|
タッチパッドOFF
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:115
|
|
|
100.
|
|
|
Microphone Mute
|
|
|
|
|
マイクミュート
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:119
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:120
|
|
|
101.
|
|
|
Quiet Volume Mute
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:121
|
|
|
102.
|
|
|
Quiet Volume Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:122
|
