Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

30 → 39 of 374 results First • Previous • Next • Last
	30.	English:		You have just inserted an Audio CD.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شما هم‌اکنون یک سی‌دی صوتی را وارد کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
				شما هم‌اکنون یک سی‌دی صوتی را در سیستم قرار دادید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:702
	31.	English:		You have just inserted an Audio DVD.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شما هم‌اکنون یک دی‌وی‌دی صوتی را وارد کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
				شما هم‌اکنون یک دی‌وی‌دی صوتی را در سیستم قرار دادید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:704
	32.	English:		You have just inserted a Video DVD.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شما هم‌اکنون یک دی‌وی‌دی ویدئویی را وارد کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
				شما هم‌اکنون یک دی‌وی‌دی تصویری را در سیستم قرار دادید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:706
	33.	English:		You have just inserted a Video CD.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شما هم‌اکنون یک سی‌دی ویدئویی را وارد کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
				شما هم‌اکنون یک سی دی تصویری را در سیستم قرار دادید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:708
	34.	English:		You have just inserted a Super Video CD.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شما هم‌اکنون یک سوپر سی‌دی ویدئویی را وارد کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
				شما هم‌اکنون یک سی‌دی تصویری برتر (SVCD) وارد سیستم کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:710
	35.	English:		You have just inserted a blank CD.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شما هم‌اکنون یک سی‌دی خالی را وارد کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
				شما هم‌اکنون یک سی‌دی خالی را در سیستم قرار دادید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:712
	36.	English:		You have just inserted a blank DVD.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شما هم‌اکنون یک دی‌وی‌دی خالی را وارد کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
				شما هم‌اکنون یک دی وی‌دی خالی را در سیستم قرار دادید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:714
	37.	English:		You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شما هم‌اکنون یک دیسک بلو-ری خالی را وارد کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
				شما هم‌اکنون یک دیسک پرتو-آبی خالی وارد سیستم کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:716
	38.	English:		You have just inserted a blank HD DVD.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شما هم‌اکنون یک دی‌وی‌دی اچ‌دی خالی را وارد کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
				شما هم‌اکنون یک دی‌وی‌دی اِچ‌دی خالی را وارد کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
	39.	English:		You have just inserted a Photo CD.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شما هم‌اکنون یک سی‌دی تصویر را وارد کردید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
				شما هم‌اکنون یک سی‌دی عکس را در سیستم قرار دادید.
				Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Artful package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:720

30 → 39 of 374 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.