|
|
268.
|
|
|
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
El SAI está por debajo del nivel crítico y este equipo está a punto de hibernar.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1530
|
|
|
269.
|
|
|
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will just shutdown
|
|
|
|
|
El SAI está por debajo del nivel crítico y este equipo está a punto de apagarse.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1535
|
|
|
270.
|
|
|
Lid has been opened
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
La tapa se ha abierto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2072
|
|
|
271.
|
|
|
Lid has been closed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
La tapa se ha cerrado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2110
|
|
|
272.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Al usar la batería
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2676
|
|
|
273.
|
|
|
On AC power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Con adaptador de corriente
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2681
|
|
|
274.
|
|
|
Automatic logout
|
|
|
|
|
Cierre de sesión automático
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
|
|
|
275.
|
|
|
You will soon log out because of inactivity.
|
|
|
|
|
Pronto se cerrará su sesión por inactividad.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
|
|
|
276.
|
|
|
Automatic suspend
|
|
|
|
|
Suspensión automática
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844
|
|
|
277.
|
|
|
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
|
|
|
El equipo se suspenderá pronto debido a la inactividad.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El equipo se suspenderá pronto se cerrará su sesión por inactividad.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2849
|
