|
|
103.
|
|
|
Quiet Volume Up
|
|
|
|
|
Verdecktes lauter stellen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
wofür steht das "Quiet" ?
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:123
|
|
|
104.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Bildschirm sperren
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:132
|
|
|
105.
|
|
|
Rewind
|
|
|
|
|
Zurück
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:147
|
|
|
106.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
Vorwärts
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:148
|
|
|
107.
|
|
|
Repeat
|
|
|
|
|
Wiederholen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:149
|
|
|
108.
|
|
|
Random Play
|
|
|
|
|
Zufällig abspielen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:150
|
|
|
109.
|
|
|
Video Out
|
|
|
Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
|
|
|
|
|
Videoausgabe
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:151
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:153
|
|
|
110.
|
|
|
Rotate Screen
|
|
|
Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
|
|
|
|
|
Bildschirm drehen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:155
|
|
|
111.
|
|
|
Power Off
|
|
|
|
|
Ausschalten
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:164
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:170
|
|
|
112.
|
|
|
Sleep
|
|
|
the kernel / Xorg names really are like this...
translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
|
|
|
|
|
Schlafen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:167
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:173
|
