|
|
83.
|
|
|
Examine…
|
|
|
|
|
Überprüfen …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
|
|
|
84.
|
|
|
Housekeeping
|
|
|
|
|
Aufräumen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
85.
|
|
|
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
|
|
|
Automatisch Vorschaubild-Zwischenspeicher und andere vorübergehende Dateien abschneiden und bei wenig Speicherplatz warnen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
Keyboards
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
Tastatur
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Tastaturen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
../plugins/power/gpm-common.c:610
|
|
|
87.
|
|
|
Keyboard plugin
|
|
|
|
|
Tastaturmodul
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
88.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
Bildschirmfoto konnte nicht aufgezeichnet werden.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:84
|
|
|
89.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Bildschirmfoto aufgezeichnet
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:115
../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:155
|
|
|
90.
|
|
|
Screenshot from %s
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot
|
|
|
|
|
Bildschirmfoto von »%s«
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:304
|
|
|
91.
|
|
|
Disabled
|
|
|
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Deaktiviert
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1831
|
|
|
92.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u Ausgang
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%u Ausgabe
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
%u Ausgänge
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%u Ausgaben
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1838
|
