Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 97 results
1.
Search your computer
コンピューターを検索
Translated by Akira Tanaka on 2016-02-11
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2016-02-21
Located in ../src/scope.vala:172
2.
Search your computer and online sources
コンピューターとオンラインリソースを検索
Translated by Akira Tanaka on 2013-10-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-04
Located in ../src/scope.vala:174 ../data/home.scope.in.in.h:2
3.
Categories
カテゴリー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09
Located in ../src/scope.vala:308
4.
Sources
ソース
Translated by Akira Tanaka on 2013-10-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-04
Located in ../src/scope.vala:312 ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:11 ../data/master-scopes/reference.scope.in.in.h:6
5.
Sorry, there is nothing that matches your search.
残念ながら、入力された語句に一致するものは見つかりませんでした。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09
Located in ../src/scope.vala:1132
6.
Home
ホーム
Translated by Kenichi Ito on 2014-01-13
Reviewed by Shushi Kurose on 2014-01-16
Located in ../data/home.scope.in.in.h:1
7.
Applications
アプリケーション
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:1
8.
Search applications
アプリケーションを検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:2
9.
Recently used
最近使ったアプリ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2013-10-08
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:3
10.
Recent apps
最近インストールしたアプリ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2013-10-08
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:4
110 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.