|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Hvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Legg i bakgrunnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Stopp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Dvalemodus
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slaapstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Rinse de Vries
|
|
|
Gå i dvalemodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Herstarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Rinse de Vries
|
|
|
Omstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (standard)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (Standard)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Vis utgivelsesversjon
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis versjonsnummer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Kjør i testmodus
|
|
Translated by
Anders Oftedal
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr i testmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
25.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity velkomstskjerm
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
26.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Kjør «%s --help» for å se en liste over tilgjengelige kommandolinjevalg.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandoval.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
Køyr «%s --help» for å sjå ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandoval.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
27.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Gjesteøkt
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
28.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Skriv inn en fullstendig e-postadresse
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje ei fullstendig e-postadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
